1. Who we are
Te Hang Inc ("Te Hang", "we", "us") is a travel agency based at 8 Charles St, North Reading, MA 01864, United States. We arrange flights, hotel reservations and rental cars for travellers moving between China and the United States. You can reach us at 949-678-9318 or info@tehang.com.
2. Information we collect
- Contact details — name, phone number, email address, and any messaging handle you choose to give us.
- Trip details — travel dates, origin and destination cities, passenger counts, and preferences you describe to us.
- Booking information — where you ask us to issue a ticket or reservation, we collect the passenger names, dates of birth, document numbers, and payment details required by the airline, hotel or rental supplier.
- Website information — the language you select is stored in your browser. If hosting analytics are enabled, we may receive aggregate page-view data.
The quote form on our home page is an enquiry form. Please do not send passport numbers, payment card numbers or other sensitive documents through that form — we will request them through a secure channel when a booking actually starts.
3. Why we use it
- To answer your enquiry and prepare a quote.
- To make, change or cancel bookings on your behalf.
- To contact you about changes to a trip already in progress.
- To meet accounting, tax and legal record-keeping obligations.
We do not sell personal information, and we do not use it for advertising profiles.
4. Who we share it with
Only as far as a booking requires: the airlines, hotels, rental car companies and ticketing or settlement systems that provide your travel. We may also use service providers such as our email host and payment processor, and we will disclose information where the law compels us to.
5. Cookies and analytics
This website does not set advertising cookies. It stores one item in your browser's local storage — your language preference (English or Chinese) — so the site opens in the language you last used. You can clear it at any time from your browser settings.
6. How long we keep it
Booking and financial records are kept for as long as accounting and tax rules require. Enquiries that do not become bookings are kept for up to 24 months and then deleted.
7. Your choices
You may ask us to show you the personal information we hold about you, to correct it, or to delete it, by contacting info@tehang.com. California residents have additional rights under the CCPA/CPRA, including the right to know, delete, and opt out of any sale of personal information — we do not sell personal information. Visitors in the EEA or UK may have rights under the GDPR, including access, rectification, erasure and objection.
8. Children
Our services are arranged by adults. We do not knowingly collect information from children under 13 except as part of a family booking made by an adult.
9. Security
We use access controls, encrypted connections and reputable third-party systems. No method of transmission or storage is perfectly secure, so we cannot guarantee absolute security.
10. Changes
If this policy changes materially we will update the date at the top of this page.
11. Contact
Te Hang Inc · 8 Charles St, North Reading, MA 01864, United States · 949-678-9318 · info@tehang.com
法律条款
隐私政策
一、我们是谁
特航(Te Hang Inc)是一家旅行服务机构,地址为美国马萨诸塞州 North Reading 市 Charles St 8 号(邮编 01864)。我们为往返中美两地的旅客安排机票、酒店与租车。联系电话 949-678-9318,邮箱 info@tehang.com。
二、我们收集哪些信息
- 联系方式:姓名、电话、邮箱,以及你主动提供的社交软件账号。
- 行程信息:出行日期、出发与到达城市、人数,以及你向我们说明的偏好。
- 预订信息:在需要出票或锁房时,我们会收集航司、酒店或租车供应商要求的乘客姓名、出生日期、证件号码与支付信息。
- 网站信息:你选择的语言会保存在浏览器本地。如启用访问统计,我们会获得汇总的页面浏览数据。
首页的需求表单是咨询表单。请不要通过该表单发送护照号码、银行卡号等敏感资料——真正开始预订时,我们会通过安全渠道向你索取。
三、信息用途
- 回复你的咨询并出具报价。
- 代你预订、变更或取消行程。
- 在行程执行期间就变动与你联系。
- 履行会计、税务与法律存档义务。
我们不出售个人信息,也不会将其用于广告画像。
四、信息共享
仅限完成预订所必需的范围:为你提供出行服务的航空公司、酒店、租车公司,以及出票与结算系统。我们也可能使用邮件服务商、支付服务商等第三方服务提供方;在法律要求时,我们会依法披露。
五、Cookie 与统计
本网站不设置广告类 Cookie。浏览器本地仅保存一项内容——你的语言偏好(英文或中文),以便下次以相同语言打开。你可以随时在浏览器设置中清除。
六、保存期限
预订与财务记录按会计和税务规定保存。未转化为订单的咨询记录最多保存 24 个月,之后删除。
七、你的选择
你可以通过 info@tehang.com 要求查阅、更正或删除我们持有的你的个人信息。加州居民依据 CCPA/CPRA 享有额外权利,包括知情权、删除权与拒绝出售权(我们不出售个人信息)。欧洲经济区与英国访客可能依据 GDPR 享有查阅、更正、删除与反对处理等权利。
八、未成年人
我们的服务由成年人安排。除随家庭预订外,我们不会主动收集 13 岁以下儿童的信息。
九、安全
我们采用访问权限控制、加密传输与可靠的第三方系统。但任何传输与存储方式都无法做到绝对安全,因此我们无法保证绝对的安全性。
十、政策变更
如本政策发生实质性变更,我们会更新本页顶部的日期。
十一、联系方式
特航 Te Hang Inc · 8 Charles St, North Reading, MA 01864, United States · 949-678-9318 · info@tehang.com